|
 |
...
Seaweeds of the European Coasts
www.euralga.com
Alghe delle Coste Europee |

Home
Rhodophyceae
Phaeophyceae
Chlorophyceae
Ecology
Reproduction
Rhodophyceae
Phaeophyceae
Chlorophyceae
Distribution
Collection
Bibliography
Glossary
.
|
Ecology
- Collection |
|
The seaweeds
can be collected and preserved in all their charactristics (colour,
shape, cellular structure) with simple methods.
Very
large specimens (fully developed Laminaria, Fucus, Cystoseira...)
can be dried just exposing them to the air: later they can be fully
hydrated in salt water for study.
Large specimens can also be impregnated using a hot solution of
water and glycerine, after fixation in seawater and neutral
formaline 4% (the time of fixation and of impregnation depends on
the size of the sample). The result is quite interesting, preserving
the softness and the colours of living seaweeds.
Small
seaweeds can be stored in glass pots, in a solution of seawater and neutral formaline 4%. The collector would protect the pots
from light, and avoid the use of alcohol as a preserving liquid,
because alcohol rapidly decolorate
the samples. The colours, anyway, have tendency to vanish slowly
when you use this technique.
The
most interesting technique, however, is the collection of dried
samples in herbarium. An herbarium takes the place of a book,
and colours and structures are surprisingly well preserved even
after many years: moreover, the hydration by a few drops of seawater
allows the observation of the cellular stuctures by microscope.
This technique joins science and beauty!
Method
The
samples would be freshly collected, and would be complete of their
base (the base of most Cystoseira, for exemple, is important
for the determination of the Species). Fresh specimens can be preserved and
transported for a few hours in cold seawater, or just in wet plastic
bags.

-
take a sheet of white Bristol paper, larger than the sample you want to
dry (one sheet, one sample!!)
- after a rough determination of the specimen, write by a pencil
directly on the sheet the name of the Species, the place where you
collected the sample, and the date (since the drying process takes
many days, you could forget these important informations if you
don't take note of them!)
- put a plastic plate in a flat basin, put the paper sheet on it,
then pour an inch of seawater in the basin (freshwater severely damages the
samples!)
- put the seaweed in the water over the paper, and dispose it to put
in evidence the main characteristics of the specimen: when
necessary, you can cut away one or more branches (just cut them a
bit far from the main axis to reveal their presence)
- carefully lift the paper sheet out of the water by the help of the
plastic plate

- transfer the sheet with the sample on blotting paper (or news
print), cover the sample by a thin cloth to protect it, then put more
blotting paper on
- repeat the procedure for the next samples
- put the pile of samples and blotting paper between two flat
woodpieces, and press using a weight
- change the blotting paper (and the cloth) twice a day during the
first week, then twice a week until the samples are perfectly dry.
Just now remove definitively the cloth
- just when you are sure that the determination of the Species is
correct, overwrite the data using permanent ink
- store the samples between sheets of thick black paper

Enjoy
your new ...algarium!
A very good way to spend your evenings: how many interesting
samples!
And how many sweet mamories!
.
|
|
Raccolta e
Conservazione
|
|
.
Le
alghe possono essere collezionate e conservate in tutte le loro
caratteristiche (colore, forma, struttura cellulare) con alcuni
semplici metodi.
Esemplari
molto grandi (individui completamente sviluppati di Laminaria,
Fucus, Cystoseira...) possono essere essiccati semplicemente
esponendoli all'aria: più tardi potranno essere reidratati in acqua
di mare per studio.
Grandi
esemplari possono essere impregnati a caldo con una soluzione di
glicerina ed acqua, dopo essere stati fissati in acqua di mare e
formalina neutra 4% (il tempo della fissazione e della impregnazione
dipendono dalle dimensioni dell' esemplare). Il risultato è assai
interessante, perchè conserva la morbidezza ed i colori delle alghe
vive.
Le
alghe possono essere anche conservate in barattoli di vetro, in una
soluzione di acqua di mare e formalina neutra 4%. Il preparatore
dovrebbe proteggere i barattoli dalla luce, ed evitare l'uso di
alcool come liquido conservante, perchè l'alcool decolora rapidamente gli esemplari. In ogni modo, i
colori tendono a svanire lentamente quando si usa questa tecnica.
La
tecnica più interessante, tuttavia, è la raccolta in erbario di
campioni essiccati. Un erbario occupa lo spazio di un libro, ed
i colori e le strutture si conservano in modo sorprendente anche
dopo molti anni: inoltre, l'idratazione con poche gocce di acqua di
mare consente l'osservazione al microscopio perfino delle
strutture cellulari.
Questa tecnica unisce scienza e bellezza!
Metodo
L'ideale
è che gli esemplari siano raccolti di fresco, e completi della base
(la base di molte Cystoseira, per esempio, sono essenziali
per la determinazione della Specie). Si può trasportare i campioni, e
conservarli per qualche ora, in acqua di mare fredda, o anche in
sacchetti di plastica umidi.

-
prendete un foglio di cartoncino da disegno bianco, più grande dell'esemplare che volete essiccare (un solo esemplare per foglio!!)
- dopo un'approssimativa determinazione del campione, scrivete a
matita direttamente sul foglio il nome della Specie, il luogo dove
avete trovato l'esemplare e la data (il processo di essiccazione
dura parecchi giorni, e potreste dimenticarvi questi dati essenziali
se non ne prendete nota!)
- mettete un pezzo di plastica piatto in una bacinella, metteteci
sopra il cartoncino e versate due dita di acqua di mare (l'acqua
dolce danneggia malamente i campioni!)
- mettete l'alga nell'acqua sopra il cartoncino, e disponetela in
modo da mettere in evidenza le principali caratteristiche
dell'esemplare: se necessario, potete tagliare via uno o più rami
(ma lasciatene un pezzetto attaccato all'asse principale, per
evidenziare la loro presenza)
- togliete con attenzione il cartoncino dall'acqua con l'aiuto del
pezzo di plastica

- trasferite il cartoncino con il campione su un foglio di carta
assorbente (la carta di giornale va benissimo), coprite il campione
con un pezzetto di tela per proteggerlo, e sovrapponete altra carta
assorbente
- ripetete la procedura per tutti gli altri campioni
- mettete la pila di campioni e carta assorbente tra due pezzi di
legno piatti, e pressate mettendoci sopra un peso
- cambiate la carta assorbente (e la tela) due volte al giorno per
la prima settimana, quindi due volte alla settimana finchè i
campioni non sono perfettamente essiccati. Solo allora rimuovete
definitivamente la tela
- quando siete sicuri della determinazione della Specie,
sovrascrivete i dati con inchiostro permanente
- conservate i campioni tra fogli di cartoncino nero

Divertitevi
con il vostro nuovo ...algario!
Un'ottimo modo di trascorrere le vostre serate: quanti esemplari
interessanti!
E quanti bei ricordi!
..
|
|
Bibliography |
|
Cabioc'h J.,
Floc'h J.-Y., Le Toquin A. - Boudouresque C.-F., Meinesz A.,
Verlaque M. 1992 - Guide des Algues des Mers d'Europe.
Delachaux et Niestlé, Paris.
Littler M.M.,
Littler D.S. (eds.) 1985 - Handbook of Phycological Methods.
Ecolgical Field Methods: Macroalgae. University Press,
Cambridge. Riedl
R. 1983 - Fauna und Flora des Mitterlmeeres. Verlag
Paul Parey, Hamburg-Berlin. |
|
|